Короче, как это будет работать
Вот примерно как будет выглядеть продажа в соответствующей вкладке 

во вкладке купить все соответственно стоит на покупку.
Настройка цен происходит по тому же прицепу только по хорошему сделать две отдельные вкладки.
Для тех кто в корпорации интерфейс как и на обычных станциях, взять и положить во вкладке “продажа” и забрать во вкладке “покупка”
На обычных станция переработки в готовые материалы для посторонних людей убрать покупку продажу, оставить интерфейс только для работы в корпе, на станция производства оборудования/кораблей для посторонних людей активна только вкладка покупки готового продукта
примерно так.
Т.е. для самой корпорации примерно такой порядок действий, копаешь - доставляешь в центр или закидываешь на завод а потом уже отправляешь в центр готовое, по необходимости продажа /хранение, из центра уже на производство оборудования или кораблей. Для сторонних игроков прилетел в одно место, посмотрел цены, если надо что то купил, или продал если цена утраивает, не надо прыгать по нескольким станциям.
Это не является полноценным клановым хранилищем, но даст возможность иметь общее хранение ресурсов а так же покупать или продавать все с одной станции, есть конечно нюансы, например вы хотите что то частично продать при переизбытке, но при этом частично и хранить запас на всякий случай, тут конечно только откидывать на запасной склад, но тогда ресурс теряется из общего хранилища что не есть хорошо, есть вариант как этого избежать, но это уже надо прописывать новую функцию, способ который я указал как мне кажется проще всего реализовать плане введения в игру т.к не требует многих нововведений а работает почти по тем же принципам что и сейчас, ну конечно новый модуль для станции добавить надо.
По поводу модуля во первых цену ему сделать не маленькую, допустим 10кк но он будет один а значит сэкономит место под защиту станции.
Еще один момент сейчас производство появляется за счет проекта, тут или давать все функции сразу при постройке станции но если это проблематично по новому коду, можно добавить “проект” точнее торговую лицензию которая встает на место проекта, но тут есть то же нюанс т.к у нас все таки и продажа и покупка идет а не как это работает сейчас, наверное первый вариант будет лучше, что бы функционал работал исправно.
Можно еще сделать ограничение 1 модуль на корпорацию.
По поводу квестов а точнее заказов на доставку от владельцев пока особо сказать нечего т.к не знаю как в принципе это будет реализоваться, но в любом случае будет удобно если все задачи можно будет создавать в одном месте.