Я разобрався! Для тех у кого будет такая же проблема в будущем: У меня блютуз наушники и в них звук передаётся отдельно в медиа формате и отдельно в формате телефона. Так вот, звук в игре идёт в формате телефонного звонка и надо было именно в устройствах вывода в винде выбрать вместо наушников - телефон. Прикольно, конечно, но зашкварно каждый раз переключаться.
